pink slip

A manager hands an employee a pink slip in the office.

Định nghĩa

Danh từ: Thông báo chính thức cho biết bạn đã bị sa thải khỏi công việc của mình.

Ví dụ sử dụng

• (Công ty đã đưa cho anh ấy thông báo sa thải sau khi tái cơ cấu.)
• (Cô ấy đã nhận được thông báo sa thải hôm qua, và hiện cô ấy đang tìm việc mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to get the pink slip": bị sa thải.

  • Many employees got the pink slip during the economic downturn. (Nhiều nhân viên đã bị sa thải trong thời kỳ suy thoái kinh tế.)

• "to hand someone a pink slip": sa thải ai đó.

  • The manager handed him a pink slip without any warning. (Người quản lý đã sa thải anh ấy mà không có bất kỳ cảnh báo nào.)

Biến thể và từ gần giống

• Pink-slip (động từ): sa thải.
  • The company pink-slipped 200 workers last month. (Công ty đã sa thải 200 công nhân vào tháng trước.)

Từ đồng nghĩa

• Layoff notice: thông báo nghỉ việc (do cắt giảm nhân sự).
• Termination letter: thư chấm dứt hợp đồng lao động.
• Dismissal notice: thông báo sa thải.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Let go: sa thải.

  • They let him go after the merger. (Họ đã sa thải anh ấy sau vụ sáp nhập.)

• Lay off: cho nghỉ việc (tạm thời hoặc vĩnh viễn).

  • The factory laid off 50 workers due to low demand. (Nhà máy đã cho 50 công nhân nghỉ việc do nhu cầu thấp.)

Thành ngữ liên quan

• Get the axe: bị sa thải (thành ngữ không trang trọng).

  • He got the axe after the budget cuts. (Anh ấy bị sa thải sau khi cắt giảm ngân sách.)

• Be shown the door: bị yêu cầu rời đi, bị sa thải.

  • She was shown the door for poor performance. (Cô ấy bị sa thải vì hiệu suất kém.)